CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS


CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS

1. The name of this Trade Association will be:

“Thai-Hong Kong Trade Association”.

The term “Trade Association” herein shall mean the

“Thai-Hong Kong Trade Association”.

Its name will be written in English as:

“THAI HONG KONG TRADE ASSOCIATION”

2. Address: The office of the Trade Association will be located at Sathorn Square, Unit 906, 9th Floor, No. 98 North Sathorn Road, Kwaeng Silom, Khet Bangrak, Bangkok Metropolis.

3. Seal: The Trade Association’s Seal will be as follows:

The Trade Association’s seal will be oval in shape.

It will bear this text in Thai:
“Samakom Karnkha Thai-Hong Kong”.

As well as this text in English:
“THAI-HONG KONG TRADE ASSOCIATION”.

หมวดที่ 1 บทความทั่วไป

ข้อ 1. ชื่อ สมาคมการค้านี้มีชื่อว่า “สมาคมการค้าไทย-ฮ่องกง”
คำว่า “สมาคมการค้า” ต่อไปในข้อบังคับนี้ให้หมายความถึง “สมาคมการค้าไทย-ฮ่องกง”

เขียนชื่อเป็นอักษรภาษาอังกฤษว่า “THAI-HONG KONG TRADE ASSOCIATION”

เรียกชื่อเป็นภาษาอังกฤษว่า “ไทย-ฮ่องกง เทรด แอสโซซิเอชั่น”

ข้อ 2. ที่อยู่ สำนักงานของสมาคมการค้าตั้งอยู่ที่ อาคารสาทรสแควร์ ห้อง 906 ชั้น 9 เลขที่ 98 ถนนสาทรเหนือ แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร

ข้อ 3. ตรา ของสมาคมการค้าเป็นดังนี้

ตราประทับสมาคมมีลักษณะเป็นรูปวงรี
มีข้อความภาษาไทยว่า “สมาคมการค้าไทย-ฮ่องกง” และ
มีข้อความภาษาอังกฤษว่า “THAI-HONG KONG TRADE ASSOCIATION”