CHAPTER 9


CHAPTER 9 AMENDMENT OF THE TRADE ASSOCIATION’S BY-LAW, DISSOLUTION OF THE TRADE ASSOCIATION AND ACCOUNTING (LIQUIDATION)

45. Amendment of the By-Law: Any amendment, revision, deletion or addition to the By-Law may be made only by resolution of the General Meeting which has adopted its votes of approval by not less than two-thirds of the total number of Ordinary Members and/or proxies attending the meeting.

46. Dissolution of the Trade Association: This Trade Association may be dissolved on any of the following ground:

(1) when a resolution for it to be dissolved is adopted by a General Meeting with at least three-fourths of votes of the total number of Ordinary Members and/or proxies (if any) attending such meeting,

(2) when the Trade Association becomes bankrupt,

(3) when an order is issued by the Minister of Commerce by virtue of Section 36 of the Trade Associations Act, B.E. 2509 for it to be dissolved.

47. Liquidation: When the Trade Association is dissolved for any of the reasons set in Clause 46, provisions of the Trade Associations Act, B.E. 2509 shall be applicable in respect of its liquidation.

In the case of dissolution by virtue of Clause 46(1), the General Meeting held on such occasion shall adopt a resolution to appoint a liquidator as well. However, if the dissolution is caused by virtue of Clause 46(3), then every Director in the last Board of Directors which has registered its Directors with the Bangkok Metropolis Registrar of Trade Associations shall serve as its liquidators.

If the Trade Association still has any property left after liquidation, such property shall be transferred, in accordance with resolution of the General Meeting, to any one or several legal entity(ies) in Thailand with the pursuit of public charity as its/their objectives.

If, after liquidation, the Trade Association has not sufficient property to repay its debts, the liability of Ordinary Members shall be limited, however, to the sum of various fees due and which remain unpaid by such Member(s).

หมวดที่ 9 การแก้ไขข้อบังคับ การเลิกสมาคมการค้า และการทำบัญชี

ข้อ 45. การแก้ไขเพิ่มเติมข้อบังคับ การแก้ไข ตัดทอน หรือเพิ่มเติมข้อบังคับจะกระทำได้ก็แต่โดยมติของที่ประชุมใหญ่ ซึ่งมีคะแนนเสียงเห็นชอบไม่น้อยกว่าสองในสามของจำนวนสมาชิกสามัญ และ/หรือ ผู้รับมอบฉันทะที่เข้าร่วมประชุมทั้งหมด

ข้อ 46. การเลิกสมาคมการค้า สมาคมการค้านี้อาจเลิกได้ด้วยเหตุหนึ่งเหตุใดดังนี้:-

(1) เมื่อที่ประชุมใหญ่ลงมติให้เลิก ด้วยคะแนนเสียงไม่น้อยกว่าสามในสี่ของจำนวนสมาชิกสามัญ และ/หรือ ผู้รับมอบฉันทะ (ถ้ามี) ที่มาประชุมทั้งหมด
(2) เมื่อสมาคมการค้าล้มละลาย
(3) เมื่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์สั่งให้เลิกตามมาตรา 36 แห่งพระราชบัญญัติสมาคมการค้า พ.ศ. 2509

ข้อ 47. การชำระบัญชี เมื่อสมาคมการค้านี้ต้องเลิกไปด้วยเหตุหนึ่งเหตุใดดังกล่าวในข้อ 476. ให้นำบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัติสมาคมการค้า พงศ. 2509 มาใช้บังคับในการชำระบัญชีของสมาคมการค้า

ในกรณีที่สมาคมการค้าต้องเลิกไปตามข้อ 46. (1) ให้ที่ประชุมใหญ่คราวนั้นลงมติแต่งตั้งผู้ชำระบัญชีเสียด้วยและหากต้องเลิกไปตามข้อ 46.(3) ให้กรรมการทุกคนในคณะกรรมการชุดสุดท้ายที่ได้จดทะเบียนเป็นกรรมการต่อนายทะเบียนสมาคมการค้าประจำกรุงเทพมหานครเป็นผู้ชำระบัญชี

หากภายหลักจากการชำระบัญชี ยังคงมีทรัพย์สินของสมาคมการค้าเหลืออยู่ ให้โอนทรัพย์สินนั้นให้แก่นิติบุคคลในประเทศไทย ที่มีวัตถุประสงค์เกี่ยวกับการกุศลสาธารณะแห่งหนึ่งแห่งใด หรือหลายแห่งตามมติของที่ประชุมใหญ่

ในกรณีที่เมื่อมีการชำระบัญชีแล้ว ทรัพย์สินของสมาคมการค้ามีไม่พอชำระหนี้ให้ความรับผิดของสมาชิกสามัญจำกัดเพียงไม่เกินจำนวนเงินค่าธรรมเนียมต่าง ๆ อันถึงกำหนดแล้วแต่สมาชิกผู้นั้นยังไม่ได้ชำระ