Dear THTA Members and Guests,
親愛的泰國香港總商會會員及各位嘉賓：
第14屆星加坡泰國總商會-泰國香港總商會2014年度慈善高爾夫球錦標賽
又一次精彩的慈善高爾夫之日即將到來！這將是第14次星加坡泰國總商會及泰國香港總商會聯合舉辦的2014高爾夫慈善錦標賽，募集的資金將用於資助孤兒院的兒童。
我們生活工作在泰國，大家的參與行動將會為這裡奉獻一份愛心。所以，請不要錯過這個打高爾夫球、回饋社會、朋友交際及商業交流的好機會
請填寫附件中的報名表以確認您的參賽时间档，并在11月21日前恢復郵件，或者通過傳真至泰國香港總商會。
請填寫附件中的贊助項目表格，來確認您的贊助金額及項目，并在11月3日回復郵件，或者通過傳真至泰國香港總商會。
2014年11月27日，星期四
開始時間：11:30am
Lakewood Country 俱樂部
個人- 3,800銖；小组（4名選手）- 14,000銖；
組內第五名選手-3,500銖
免費提供遮陽傘，價值1,200銖
（價格包括税、果嶺費、球童、晚餐）
Payment Options:
- Direct transfer to THTA’s account (Krung Thai Bank, Queen Sirikit National Convention Center Branch, Saving A/C no. 009-1-726-336)
- Provide cheque or cash for us at the reception desk. We will also provide you the receipt after the event.
付款方式：
- 直接匯款到泰國香港總商會的帳戶（Krung Thai Bank, Queen Sirikit National Convention Center Branch, Saving A/C no. 009-1-726-336）
- 在活動接待處付支票或現金。活動結束前我們將給您提供餐費收據。
Remark: Please send payment slip when you have paid via direct bank transfer to THTA via E-mail: thai-hongkong@thta.or.th or Fax: 02 343 9029
注：如果您直接匯款到商會帳戶，請將收據發送到：thai-hongkong@thta.or.th 或者傳真至： 02 343 9029
Please contact THTA Office for further information;
預知詳情請聯繫：
Khun Namtarn Tel: 02 343 9008 E-mail: thai-hongkong@thta.or.th
畢慧新: 087 519 0666 E-mail: administrator@thta.or.th (For Chinese Language)
We look forward to your kind support to enable us to make this occasion a great success.
期待您的贊助帶給我們的聯歡會帶來更大的成功！
Thank you for your attention!
謝謝您的參與！
Speak Your Mind