Dear THTA Members Guests,
Youre cordially invited to 15th THTA-STCC Annual Charity Golf Tournament on January 21st , 2016. Please book your team, provide names and contact information of your team members or even yourself only. We can arrange the team for you.
And any support as the Sponsorship packages, Lucky draw prizes, Cash or Other contributions for the Charity project will be appreciated. Please complete the registration or sponsorship form then return to THTA Office as soon as possible.
Thank you for your attention!
Dear THTA Members and Guests,
親愛的泰國香港總商會會員及各位嘉賓：
第15屆星加坡泰國總商會–泰國香港總商會2016年度慈善高爾夫球錦標賽
又一次精彩的慈善高爾夫之日即將到來！這將是第15次星加坡泰國總商會及泰國香港總商會聯合舉辦的2016高爾夫慈善錦標賽，募集的資金將用於資助孤兒院的兒童。 我們生活工作在泰國，大家的參與行動將會為這裡奉獻一份愛心。所以，請不要錯過這個打高爾夫球、回饋社會、朋友交際及商業交流的好機會 請填寫附件中的報名表以確認您的參賽时间档，并在1月13日前恢復郵件，或者通過傳真至泰國香港總商會。 請填寫附件中的贊助項目表格，來確認您的贊助金額及項目，并在1月14日回復郵件，或者通過傳真至泰國香港總商會。
2016年1月21日，星期四
開始時間：12:00pm
Lakewood Country 俱樂部
個人– 3,800銖；小组（4名選手）– 14,000銖；
組內第五名選手-3,500銖
Payment Options:
1. Direct transfer to THTAs account (Krung Thai Bank, Queen Sirikit National Convention Center Branch, Saving A/C no. 009-1-726-336)
2. Provide cheque or cash for us at the reception desk. We will also provide you the receipt after the event.
付款方式：
1. 直接匯款到泰國香港總商會的帳戶（Krung Thai Bank, Queen Sirikit National Convention Center Branch, Saving A/C no. 009-1-726-336）
2.在活動接待處付支票或現金。活動結束前我們將給您提供餐費收據。
Remark: Please send payment slip when you have paid via direct bank transfer to THTA via E-mail: thai-hongkong@thta.or.th or Fax: 02 343 9029
注：如果您直接匯款到商會帳戶，請將收據發送到：thai-hongkong@thta.or.th 或者傳真至： 02 343 9029
Please contact THTA Office for further information;
預知詳情請聯繫：
Khun Som Tel: 02 343 9008 E-mail: thai-hongkong@thta.or.th
We look forward to your kind support to enable us to make this occasion a great success.
期待您的贊助帶給我們的聯歡會帶來更大的成功！
Thank you for your attention!
謝謝您的參與！
Best regards,
Speak Your Mind