Celebration of the Mid-Autumn Festival Dinner 22 September 2015

Dear Members,

各位會員,朋友們:
泰國香港總商會/泰國香港歸女會 聯合舉辦2015中秋晚宴, 慶祝中秋佳節, 在此真誠的邀請各位參加.
日期:2015年9月22日(星期二)
時間:6:00-10:00
地點:阿一鮑魚海鮮酒家.
電話:02-688 1000
門票:1,200泰銖 （泰國香港商會會員及香港婦女會員）,非會員1,300泰銖 .
多謝各位光臨!

You’re cordially invited to our 2nd co-organized dinner party with HK Ladies Group Thailand to celebrate the Mid-Autumn Festival.

Date: September 22nd, 2015 (Tuesday)
Time: 6:00-10:00 pm
Venue: Ah Yat Abalone Forum Restaurant
Ramada Plaza Menam Riverside, Charoen Krung Road, Bangkok 10120 Tel: 02-688 1000
Ticket: 1,200 Baht net for Member of THTA and HK Ladies Group, Non-members 1,300 Baht

***Please consider to be our event sponsor. Even the smallest contribution is appreciated.***

Please mark your calendar and make your reservation by filling in the attached Registration Form and return to us via E-mail: thai-hongkong@thta.or.th or Fax: 02-343-9029 by Wednesday, September 16th, 2015.

Payment Options:
1. Direct transfer to THTA’s account (Krung Thai Bank, Queen Sirikit National Convention Center Branch, Saving A/C no. 009-1-726-336)
2. Provide cheque to “ Thai-Hong Kong Trade Association” or cash for us at the reception desk. We will provide you the receipt after the event.

Remark: Please send payment slip when you have paid via direct bank transfer to THTA via E-mail: thai-hongkong@thta.or.th or Fax: 02 343 9029
注：如果您直接匯款到商會帳戶，請將收據發送到：thai-hongkong@thta.or.th 或者傳真至： 02 343 9029

If you have any query, please feel free to contact THTA Office at Tel: 02-343-9008.
Look forward to welcoming you at the dinner on September 22nd!

Map Ramada Plaza Menam Riverside